And Example file and module for a tiling box effect, this tiles a set of particles in a box shape, as one particle leaves one boundary it snaps back to the adjacent boundary

in Unreal Engine 5.3+ the Frustum Recycler provides a similar behavior

Contains:

Unreal Engine Version: UEFN, 5.3+
Effect Type: CPU/GPU
Materials: 1 Master material, 1 Material Instance
Textures: 1